[1]乌瑟·瑞娃法[著] 吴洋 万可心[译].传承国家精粹:以影像再造非洲口头传统———以两部电影为例[J].长江大学学报(社会科学版),2019,(02):15-20.
 [J].SAMSON,2019,(02):15-20.
点击复制

传承国家精粹:以影像再造非洲口头传统
———以两部电影为例
()
分享到:

《长江大学学报》(社会科学版)[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2019年02期
页码:
15-20
栏目:
神话学与神话资源转化研究
出版日期:
2019-03-25

文章信息/Info

文章编号:
1673-1395(2019)02-0015-06
作者:
乌瑟·瑞娃法1[著] 吴洋2 万可心2[译]
1.米德兰州立大学电影和戏剧艺术系,津巴布韦米德兰;2.中南财经政法大学外国语学院,湖北武汉430073
关键词:
非洲电影传统说唱艺人本土知识体系土著语言国家传统口头叙事神话传说
分类号:
J905
文献标志码:
A
摘要:
非洲口头传统的本体论为大多数非洲电影的叙事结构提供了特殊的养分。若要避免完全湮没于欧洲现代主义海洋之中,将本土传统与西方现代价值观融为一体,非洲电影制作人必须努力呈现出多样性、本土性和民族性的特色。通过嵌入歌曲、故事叙述,插入神话、传说、诗歌、谜语、轶事和谚语等口头叙事结构,《凯塔! 格里特的传说》(Keita! The HeritageoftheGriot)和《在此之前:母亲节》(KareKareZvako:Mother’sDay)这两部非洲电影重建了传统,传承了精粹。口头叙事承载着不同于西方表达方式的文化意义,同时清晰地表达了非洲人民的哲学和信仰。若要非洲电影创作充满活力,彰显民族性,再造口头叙事至关重要。

参考文献/References:

[1]Tomaselli,K.,A.Shepperson,M.Eke.Towardsa Theory ofOralityinAfricanCinema[A].K.W.Harrow.AfricanCinema:Post-colonialandFeministReadings[C].Ithaca:CornellUniversityPress,1999.
[2]Vambe,M.T.AfricanOralStory-tellingTraditionandtheZimbabweanNovelinEnglish[M].EastLansing:MichiganStateUniversityPress,2004.
[3]Onega,S.,L.Jag.Narratology:AnIntroduction[M].New York:LongGroup,1996.
[4]Appiah,K.A.InMyFather’sHouse:AfricainthePhilosophyofCulture[M].London:Methuen,1992.
[5]Jackson,R.Fantasy:TheLiteratureofSubversion[M].London:Routledge,1981.
[6]Anahoro,A.U.TowardsaPhilosophyofAfrican Cinema[J].AfricaMediaReview,1988(1).
[7]Kalua,F.HomiBhabha’sThirdSpaceandAfricanIdentity[J].JournalofAfricanCulturalStudies,2009(1).
[8]Gugler,J.AfricanFilm:Re-imaginingaContinent[M].Bloomington:IndianaUniversityPress,2003.
[9]Turner,V.W.TheForestofSymbols:AspectsofNdembuRitual[M].Ithaca:CornellUniversityPress,1967.
[10]Bhabha,H.K.The Location of Culture [M ].London:Routledge,2004.
[11]Hutcheon,L.CirclingtheDownspoutofPostmodernism[A].B.Ashcroft,G.Griffiths,H.Tiffin.ThePostcolonialReader[C].London:Penguin,2006.
[12]Mahlaule,J.FolkloreasSocialPhilosophy:Problem ResolutionandSocialStabilityinShonaTraditionalFolktales(Ngano):SomeLessonsforContemporarySociety[J].SouthernAfricanJournalofFolkloreStudies,1999(2).
[13]King,C.C.ItCuts Bothways:FightClub,Masculinity,andAbjectHegemony[J].Communicationand Critical/CulturalStudies,2009(4).
[14]Kristeva,J.StrangerstoOurselves[M].Trans.L.S.Roudiez.NewYork:ColombiaUniversityPress,1991.
[15]Barlet,O.AfricanCinemas:DecolonizingtheGaze[M].London:ZedBooks,1996.
[16]Caffentzis,G.ThePeakOilComplex,CommodityFetishismandClassStruggle[J].RethinkingMarxism:AJournalofEconomics,CultureandSociety,2008(2).
[17]Esther,L.HollywoodFlatlands:Animation,CriticalTheoryandtheAvant-Garde[M].London:Verso,2002.
[18]Fanon,F.WretchedoftheEarth[M].London:Penguin,1963.
[19]Rwafa,U.TheFantasticSubversionofCensorshipintheFilmTheLegendoftheSkyKingdom [J].LatinAmericanReport,2012(1).
[20]Rosenberg,B.A.TheComplexityofOralTradition[J].OralTradition,1987(1).
[21]Adorno,T.AestheticTheory[M].London:Routledge,1970.
[22]Huyse,L.Introduction:Tradition-based ApproachesinPeacemaking,TransitionalJusticeandReconciliationPolicies[A].L.Huyse,M.Salter.TraditionalJusticeandReconciliationafterViolentConflict:Learningfrom African Experiences[C].Stockholm:International Institute for Democracy and
      ElectoralAssistance,2008.
[23]Bouchard,V.CommentaryandOralityinAfricanFilmReception[A].M.Saul,R.A.ViewingAfricanCinemaintheTwenty-firstCentury:ArtFilmsandtheNollywoodVideoRevolution[C].Austen:OhioUniversityPress,2010.
[24]Okome,O.NollywoodanditsCritics[A].ViewingAfricancinemainthe Twenty-first Century:Artfilmsandthe Nollywoodvideorevolution[C].M.SaulandR.A.Austen:OhioUniversityPress,2010.
[25]Ukadike,N.F.BlackAfricanCinema[M].Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1994.
[26]Tomaselli,K.,M.Eke.PerspectivesonOralityinAfricanCinema[J].OralTradition,1995(1).
[27]Eriksen,T.H.HowcanGlocalbeLocal?Islam,theWestandtheGlobalizationofIdentityPolitics[A].O.Hemer,T.TufteMediaandGlocalChange[C].Goteborg:Clasco,2005.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019- 01- 10
作者简介:乌瑟·瑞娃法(UrtherRwafa),津巴布韦米德兰州立大学电影和戏剧艺术系主任,研究员,教授,南非大学英文系兼职教授,博士,主要从事神话、口头文学、电影艺术研究。
更新日期/Last Update: 2019-05-05