[1]刘雪瑽.百田弥荣子的中国神话研究———以《中国传承曼荼罗》《中国神话的构造》为中心[J].长江大学学报(社会科学版),2018,(05):13-18.
　LiuXuecong.YaekoMomota’sChineseMythologyStudy———CenteredonTheChinesePassing-downMandalaandTheConstructionofChineseMythology[J].SAMSON,2018,(05):13-18.
点击复制

百田弥荣子的中国神话研究 ———以《中国传承曼荼罗》《中国神话的构造》为中心()

分享到：

《长江大学学报》（社会科学版）[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

Title:: YaekoMomota’sChineseMythologyStudy ———CenteredonTheChinesePassing-downMandalaand TheConstructionofChineseMythology

Author(s):: LiuXuecong; (DepartmentofChineseliterature,PekingUniversity,Beijing 100871)

Keywords:: YaekoMomota; ChinesePassing-downMandala; TheconstructionofChineseMythology

摘要:: 日本当代神话学家百田弥荣子对中国神话的研究兴趣,应放入日本的中国西南研究潮中流来看。其主要学术贡献是提出了中国神话以“公鸡雷神”为核心的曼荼罗构造。从曼荼罗构造的提出来看,其虽然不够完美,存在不少漏洞,但是她将中国神话结构化的尝试是值得肯定的。在研究方法与论证逻辑方面,百田氏的论据是十分丰富的,不仅数量多,而且种类多样,地域跨度与时间跨度均很广,但她的研究方法在逻辑上不够严谨,最大的问题是忽略了反面证据。在对日本相关材料进行引用的问题上,她的研究兴趣是中国神话本身,研究是脱离了日本本土立场的,也摒弃了为日本文化寻根的目标,而是将目光完整、彻底地放在了研究对象上。

Abstract:: TheinterestofcontemporaryJapanesemythologistYaekoMomotainthestudyofChinese mythologyshouldbeputintothemiddlestreamoftheresearchtideinsouthwestChinaofJapan.Itsmain academiccontributionistoputforwardtheChinesemythwith“RoosterThor”asthecoreofthemandala structure.Fromthestructureofmandala,althoughitisnotperfectandtherearemanyloopholes,herattempttostructurizeChinesemythologyisworthyofrecognition. Intermsofresearchmethodsandargumentationlogic, YaekoMomota’sargumentsareveryabundant,notonlynumerousbutalsodiverse,witha widerangeofgeographicalandtimespan.However,herresearchmethodsarenotlogicallyrigorous,andthe biggestproblemisthatnegativeevidenceisignored.OntheissueofquotingrelevantJapanesematerials, herresearchinterestisChinesemythologyitself,whichisdivorcedfromJapan’slocalstandpointandabandonedthegoaloffindingrootsforJapaneseculture, butfocusesontheresearchobjectcompletelyandthoroughly.

[1](日)百田弥荣子.中国传承曼荼罗[M].范禹,译.北京:民族出版社,2005. [2](日)百田弥荣子.中国神话的构造[M].胡婉如,译.上海:上海文艺出版社,2017. [3]杨志强,罗婷.20世纪初鸟居龙藏在中国西南地区的人类学调查及其影响[J].民族研究,2016(6).

备注/Memo:: 收稿日期:2018 08 20 基金项目:中央高校科研专项资金重大培育项目(CCNU16Z2010) 作者简介:刘雪瑽(1990-),女,北京人,博士研究生,主要从事神话学研究。

更新日期/Last Update: 2018-11-15