[1]何力 班颖超 王淑雯.基于语料库的中外英语学术语篇情态动词对比研究———以石油天然气类实验性论文为例[J].长江大学学报(社会科学版),2017,(05):103-109.
 [J].SAMSON,2017,(05):103-109.
点击复制

基于语料库的中外英语学术语篇情态动词对比研究 ———以石油天然气类实验性论文为例()
分享到:

《长江大学学报》(社会科学版)[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2017年05期
页码:
103-109
栏目:
语言研究
出版日期:
2017-10-25

文章信息/Info

文章编号:
1673-1395(2017)05-0103-07
作者:
何力 班颖超 王淑雯
(西南石油大学外国语学院,四川成都610500)
关键词:
英语情态动词语料库学术语篇学习策略
分类号:
H313
文献标志码:
A
摘要:
利用自建语料库,对比分析中外学者的石油天然气类实验性英语学术语篇中情态动词 的使用情况,结果表明:总体上,中外学者的情态动词使用均呈现多样化的特征;较之于英语母语国 家学者,中国学者在情态动词的使用频率上存在不均衡现象,尤其是过度使用can和should;中国 学者过多使用中低量值情态动词,高量值情态动词must使用不足。

参考文献/References:

[1]Biber,D.etal.LongmanGrammarofSpokenandWrittenEnglish [M].NewYork:Longman,1999. [2]PalmerF.Moodand Modality[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress, 1986. [3]Quirk,R.A.ComprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage [M].London:Longman,1985. [4]Halliday,M.K.A.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M]. London:Edward,1994. [5]Hinkel,E.TheEffectsofEssayTopicsonModalVerbUsesinL1 andL2AcademicWriting[J].JournalofPragmatics,2009(41). [6]Nakamura,J.QuantitativeComparisonofModalsintheBrown andtheLOBCorpora[J].ICAMEJournal,1993(17). [7]Hinkel,E.TheUseofModalVerbsasaReflectionofCulture Values[J].TESOLQuarterly,1995(2). [8]Wilson,A.ModalVerbsin WrittenIndianEnglish:A QuantitativeandComparative Analysisofthe KolhapurCorpus Using CorrespondenceAnalysis[J].ICAMEJournal,2005(29). [9]岳好平.英语情态助动词时态形式的有无[J].湘潭大学社会科学 学报,2001(3). [10]易仲良.论英语动词情态语法范畴[J].外语与外语教学,2000 (3). [11]邵斌,王文斌.英语情态动词must的语法化和去语法化认知阐 释[J].现代外语,2012(2). [12]秦裕祥.英语情态动词的语义、语义特征与时态[J].外国语, 1994(2). [13]赵璞.英语情态助动词意义的语义语用分析[J].外语研究,2004 (2). [14]白世俊.论英语情态助动词意义假说及单义回归[J].外语与外 语教学,2000(11). [15]梁茂成.中国大学生英语笔语的情态序列研究[J].外语教学与 研究,2008(1). [16]龙绍赟.中国英语专业大学生英语议论文中的情态序列使用特 征研究[J].外国语言文学,2014(2). [17]程晓堂,裘晶.中国学生英语作文中情态动词的使用情况———一 项基于语料库的研究[J].外语电化教学,2007(6). [18]马刚,吕晓娟.基于中国学习者英语语料库的情态动词研究[J]. 外语电化教学,2007(3). [19]Thompson,P.ModalVerbsin Academic Writing[A].Kettlemann, B.,Marko,G.TeachingandLearningbyDoingCorpusAnalysis[ C].Amsterdam/NewYork:Rodopi,2002. [20]Gotti,M.ShallandWillinContemporaryEnglish:AComparison withPastUses[A].R.Facchinetti,M.Krug& F.Palmer.ModalityinContemporaryEnglish[ C].Berlin& NewYork:Moutonde Gruyter,2003. [21]Simth,N.ChangesintheModalsandSemi-modalsofStrongObligationandEpistemicNecessityinRecentBritishEnglish[ A]. R.Facchinetti,M.Krug & F.Palmer.ModalityinContemporary English[C].Berlin& NewYork:MoutondeGruyter,2003. [22]杨信章.英语的情态手段与语篇类型[J].外语与外语教学,2006 (1). [23]汪云.英汉情态动词语篇中的对比研究[J].成都大学学报(教育 科学版),2008(4). [24]汤敬安,唐玉玲.情态语义的非范畴化[J].湖南科技学院学报, 2007(11). [25]Aijimer,K.ModalityinAdvancedSwedishLearnersWrittenInterlanguage[ A].Granger,S.,Hung,J.,Petch-Tyson,S.ComputerLearnerCorpora, SecondLanguageAcquisitionandForeign LanguageTeaching[C].Amsterdam:JohnBenjamins,2002. [26]刘华.英语专业高年级学生的情态动词用法[J].宁波大学学报 (教育科学版),2004(5). [27]王金铨.基于SWECCL 的中国英语学习者情态动词使用研究 [J].疯狂英语(教师版),2007(1). [28]何燕,张继东.基于语料库的科技英语情态动词研究[J].东华大 学学报(社会科学版),2011(1). [29]李鑫,胡开宝.基于语料库的记者招待会汉英口译情态动词的应 用研究[J].外语电化教学,2013(3). [30]赖鹏.汉语能愿动词语际迁移偏误生成原因初探[J].语言教学 与研究,2006(5). [31]乔玲玲,孟江虹.情态动词与情态序列误用之思维差异[J].长春 理工大学学报(社会科学版),2014(5). [32]纪小凌,陆晓.中美大学生情态动词使用对比研究[J].中国外语 教育,2008(3).

相似文献/References:

[1]谢家成.头韵的运用及语料库调查[J].长江大学学报(社会科学版),2018,(06):91.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2017 06 01 基金项目:四川省科技厅软科学课题(2015ZR0156);2017年“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛;西南石油大学 第十六期(2016~2017年度)课外开放实验(KSP16302);西南石油大学国际油气资源区语言文化研究中心 2017年度研究生创新基金项目(YQCX2017006) 第一作者简介:何力(1989—),男,四川营山人,硕士研究生。
更新日期/Last Update: 2018-01-10