[1]黄悦.传奇的颠覆与重建———《被掩埋的巨人》中的神话与记忆[J].长江大学学报(社会科学版),2020,(05):23-29.
 [J].SAMSON,2020,(05):23-29.
点击复制

传奇的颠覆与重建
———《被掩埋的巨人》中的神话与记忆
()
分享到:

《长江大学学报》(社会科学版)[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2020年05期
页码:
23-29
栏目:
神话学与神话资源转化研究
出版日期:
2020-09-25

文章信息/Info

文章编号:
1673-1395(2020)05-0023-07
作者:
黄悦
北京语言大学人文学院,北京100083
关键词:
石黑一雄重述神话国际化写作传奇记忆
分类号:
B932
文献标志码:
A
摘要:
石黑一雄的长篇小说《被掩埋的巨人》以古老的亚瑟王传奇为母本,以个体记忆为焦点,创造出内涵截然不同的隐喻系统。其叙事手法既不同于历史小说,又有别于一般的奇幻文学。作者借助神话传统,通过对象征符号的挪用、拼接和置换,打破了传奇故事的民族话语权威;通过不断变换叙事主体和视角,为神话历史注入个体生命体验,用交织的话语之网打破集体记忆的迷雾。石黑一雄将传奇日常化,借隐喻打破时空负载,体现了其国际化写作的历史深度,而且以重述神话的方式拓展了当代小说的叙事空间。

参考文献/References:

[1](德)阿莱达·阿斯曼.回忆空间:文化记忆的形式和变迁[M].潘璐,译.北京:北京大学出版社,2016.
[2](英)石黑一雄.被掩埋的巨人[M].周小进,译.上海:上海译文出版社,2016.
[3](德)恩斯特·卡西尔.人论[M].甘阳,译.上海:上海译文出版社,1985.
[4](加拿大)诺斯洛普·弗莱.世俗的经典:传奇故事结构研究[M].孟祥春,译.上海:上海人民出版社,2010.
[5](美)布鲁斯·林肯.死亡、战争与献祭[M].晏可佳,译.上海:上海人民出版社,2002.
[6](英)蒙茅斯的杰佛里.不列颠诸王史[M].陈默,译.桂林:广西师范大学出版社,2009.
[7](爱尔兰)理查德·卡尼.故事离真实有多远[M].王广州,译.桂林:广西师范大学出版社,2007.
[8]陈婷婷.如何直面“被掩埋的巨人”———石黑一雄访谈录[J].外国文学动态研究,2017(1).
[9](英)安吉拉·卡特.安吉拉·卡特的精怪故事集[M].郑冉然,译.南京:南京大学出版社,2011.
[10]李丹玲.2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄:挖掘隐藏于现实之下的深渊[N].文艺报,2017-10-16(5).
[11](俄)И·波波娃.记忆和遗忘问题:巴赫金论文化史中传统印记的保存/抹除机制[J].郭舒曦,赵扬,译.俄罗斯文艺,2015(2).
[12](美)约翰·维克雷.神话与文学[M].潘国庆,等,译.上海:上海译文出版社,1995.
[13](法)乔治·杜梅齐尔.从神话到小说[M].施康强,译.北京:三联书店,1999.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2020 06 10
基金项目:北京语言大学梧桐创新平台项目(中央高校基本科研业务专项资金)“中国跨文化传播研究”(19PT06)
作者简介:黄悦(1981-),女,陕西洛川人,副教授,博士,主要从事比较文学与神话学研究。
更新日期/Last Update: 2020-11-02