[1]杰克·齐普斯[著] 莫愁[译].民间故事与童话在语义上的力量转换:灰姑娘及其影响①[J].长江大学学报(社会科学版),2022,(02):40-49.
　[J].SAMSON,2022,(02):40-49.
点击复制

民间故事与童话在语义上的力量转换:灰姑娘及其影响①()
分享到：

《长江大学学报》（社会科学版）[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2022年02
页码:
40-49
栏目:
非物质文化遗产研究
出版日期:
2022-03-15

文章信息/Info

文章编号:
1673-1395(2022)02-0040-10
作者:
杰克·齐普斯1[著] 莫愁2[译]
1.明尼苏达大学文理学院,美国明尼阿波利斯MN55455;2.中国旅游研究院(文化和旅游部数据中心),北京100005
关键词:
灰姑娘; 口头文学; 书面文学
分类号:
I106
文献标志码:
A
摘要:
历史上灰姑娘故事圈语义力量的转换,表明了一种乌托邦需求,特别是社会弱势群体希望改变生活轨迹的诉求。通过口头文学和书面文学的转换,我们能够看到童话作为神话和反神话在现代社会中发挥着重要作用,这种神话和反神话在涉及教育与文化的社会改革方案中产生了意识形态方面的影响。毕竟讲述或写作童话是由说或做来完成的,因此,讲童话、写童话也是一种掌握知识、权力,掌控自身命运的途径。

参考文献/References:

[1]JackGoody.TheDomesticationoftheSavage Mind[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1977.
[2]WalterOng.OralityandLiteracy[M].London:Methuen,1982.
[3]HeideG?tner-Abendroth.DieG?tinundihrHeros[M].Munich:Frauenoffensive,1982.
[4]DieterRichter.Schlaraffendland:Geschichteeinerpopul?enPhantasie[M].Cologne:Diederichs,1984.
[5]AugustNitschke.SozialeOrdnungenimSpiegelderM?chen(vols.1and2)[M].Stuttgart:Frommann-Holzboog,1976-1977.
[6]Raymonde,Robert.LecontedesféeslittéraireenFrancedelafinduXVIeàduXVIIesiècle[M].Nancy:PressesUniversitairesdeNancy,1982.
[7]AlanDundes,ed.Cinderella:A Casebook[M].New York:Garland,1982.
[8]JackZipes.FairyTalesandtheArtofSubversion[M].NewYork:Methuen,1983.
[9]AnneSexton.Transformations[M].Boston:HoughtonMifflin,1971.
[10]IringFetscher.WerhatDornr?chenwachgeküβt? DasM?chenVerwirrbuch[M].Hamburg:Classen,1972.
[11]RichardGardner.Dr.Gardner’sFairyTalesforToday’sChildren[M].EnglewoodCliffs:Prentice-Hall,1974.
[12]TanithLee.PrincessHynchattiandSomeOtherSurprises[M].London:Macmillan,1972.[13]Janosch.Janoscherz?ltGrimm’s M?chen[M].Weinheim:Beltz,1972.
[14]JohnGardner.GudgekintheThistleGirlandOtherTales[M].NewYork:Knopf,1976.
[15]OlgaBroumas.BeginningwithO[M].New Haven:YaleUniversityPress,1977.
[16]JayWilliams.ThePracticalPrincessandOtherLiberatingTales[M].NewYork:Parents’MagazinePress,1979.
[17]MargaretKassajep.“DeutschheHausm?chen”frischgetrimmt[M].Dachau:Baedeker& Lang,1980.
[18]JudithViorst.IfIWereinChargeoftheWorld[M].NewYork:Atheneum,1982.
[19]RoaldDahl.RevoltingRhymes[M].London:JonathanCape,1982.
[20]JaneYolen.TalesofWonder[M].NewYork:Schocken,1983.
[21]AnnJungman.CinderellaandtheHotAirBalloon[M].illustr.RussellAyto.London:FrancesLincoln,1992.
[22]GailCarsonLevine.CinderellisandtheGlassHill[M].illustr.MarkElliott.NewYork:HarperCollins,2000.
[23]PhilipPullman.IWasaRat! [M].NewYork:Knopf,1999.
[24]PatriciaGalloway.“ThePrince”inTrulyGrim Tales[M].NewYork:BantamDoubledayDell,1995.
[25]EmmaDonoghue.“TheTaleoftheShoe”inKissingtheWitch:OldTalesinNewSkins[M].NewYork:HarperCollins,1997.
[26]FrancescaLiaBlock.“Glass”inTheRoseandTheBeast:FairyTalesRetold[M].NewYork:HarperCollins,2000.
[27]GregoryMaguire.ConfessionsofanUglyStepsister[M].illustr.BillSanderson.NewYork:ReganBooks,1999.
[28]MarciaLieberman.“SomeDay MyPrince WillCome”:FemaleAcculturationThroughtheFairyTale[J].CollegeEnglish,1972(34).
[29]JaneYolen.America’sCinderella[J].Children’sLiteratureinEducation,1977(8).
[30]ColetteDowling.TheCinderellaComplex[M].NewYork:SimonandSchuster,1981.
[31]JenniferWaelti-Walters.FairyTalesandtheFemaleImagination[M].Montreal:EdenPress,1982.
[32]MarinaWarner.FromtheBeasttotheBlonde:OnFairyTalesandTheirTellers[M].London:Chatto& Windus,1995.
[33]J.Godwin,C.G.Cawthorne,andR.T.Rada.CinderellaSyndrome:ChildrenWhoSimulateNeglect[J].AmericanJournalofPsychiatry,1980(137).

相似文献/References:

[1]程萌.灰姑娘的变身与异化———自乙女游戏分析[J].长江大学学报(社会科学版),2022,(04):41.
　[J].SAMSON,2022,(02):41.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2021- 12- 28
基金项目:国家社会科学基金重大项目“中国民俗学学科建设与理论创新研究”(16ZDA162);文化和旅游部委托项目“非遗蕴含的中国文化基因研究阐释及其应用途径———基于民间文学、民俗类非遗项目的研究”(2021004)
作者简介:杰克·齐普斯(JackDavidZipes)(1937—),男,美国明尼苏达大学德语与比较文学终身名誉教授。
译者简介:莫愁(1991—),女,河南安阳人,博士,主要从事文化和旅游融合、非物质文化遗产保护与民俗文化研究。
更新日期/Last Update: 2022-06-13